PEPPOL-EN16931-R010: Die elektronische Adresse des Käufers fehlt
Zuletzt aktualisiert: 20. November 2026
Ihrer XRechnung fehlt die elektronische Adresse des Käufers (BT-49). Dort steht in der Regel eine E-Mail-Adresse Ihres Kunden, bei Rechnungen an Behörden kann es auch die Leitweg-ID sein. Ohne diese Angabe stuft der KoSIT-Validator die Datei als fehlerhaft ein und empfiehlt, sie abzulehnen.
Die Meldung im Wortlaut
- KoSIT-Validator, auch in deutschen Berichten auf Englisch: Buyer electronic address MUST be provided
- Unser Validator: Die elektronische Adresse des Käufers (BT-49) muss angegeben sein, etwa seine E-Mail-Adresse.
Je nach Programm steht der Code ausgeschrieben (PEPPOL-EN16931-R010) oder kurz als R010 dabei.
Warum die Regel PEPPOL heißt
Mit XRechnung 3.0 hat die KoSIT Regeln aus Peppol BIS Billing übernommen, um beide Formate anzugleichen. Seitdem sind die elektronischen Adressen von Käufer (BT-49) und Verkäufer (BT-34) Pflicht. Ob Sie die Rechnung über Peppol, per E-Mail oder über ein Portal einreichen, spielt keine Rolle: Geprüft wird die Datei, nicht der Versandweg.
Gilt das auch für ZUGFeRD?
Nur im Profil XRECHNUNG. Im Profil EN 16931 ist BT-49 freiwillig, der KoSIT-Validator nimmt eine solche Datei ohne elektronische Adresse des Käufers an.
Was gehört in das Feld?
Eine Adresse, unter der Ihr Kunde elektronisch erreichbar ist, und ein Schema, das die Art der Adresse angibt:
- eine E-Mail-Adresse mit dem Schema
EM, etwa rechnung@kunde.de. Das ist der übliche Weg bei Rechnungen an Unternehmen. - bei Behörden die Leitweg-ID mit dem Schema
0204. So macht es unser Konverter, wenn eine Leitweg-ID eingetragen ist. - eine Peppol-Kennung, wenn Ihr Kunde über Peppol empfängt, etwa seine deutsche USt-IdNr. mit dem Schema
9930.
Die Adresse in BT-49 ist eine Angabe in der Rechnung. Sie löst keinen Versand aus.
Typische Ursachen
- Beim Kunden ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Programme nehmen BT-49 in der Regel aus dem Kundenstamm.
- Das Programm schreibt die Kennung von XRechnung 3.0, füllt aber nur die Felder, die in XRechnung 2.x Pflicht waren. Dort war BT-49 freiwillig.
- Die Adresse steht drin, aber ohne Schema. Dann meldet der Validator BR-63 statt R010. Bei einem Schema, das nicht in der EAS-Codeliste steht, etwa
EMAILstattEM, meldet er BR-CL-25.
So beheben Sie den Fehler
Im eigenen Rechnungsprogramm: Hinterlegen Sie beim Kunden eine E-Mail-Adresse und erzeugen Sie die XRechnung neu. Bleibt die Meldung, prüfen Sie, ob Ihr Programm XRechnung 3.0 erzeugt.
Mit unserem Validator:
- Laden Sie die XML-Datei auf der Seite E-Rechnung validieren hoch.
- Klicken Sie unter dem Ergebnis auf „Rechnung korrigieren“.
- Tragen Sie unter „Käufer-Referenz“ die E-Mail-Adresse Ihres Kunden ein, bei Behörden die Leitweg-ID.
- Klicken Sie auf „E-Rechnung generieren“ und laden Sie die neue XRechnung herunter.
Zum Korrigieren melden Sie sich kostenlos mit Ihrer E-Mail-Adresse an. Die Korrektur verbraucht keine Konvertierung.
Wo steht BT-49 im XML?
UBL, in der Partei des Käufers:
<cac:AccountingCustomerParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnung@kunde.de</cbc:EndpointID>CII, nach der Anschrift des Käufers:
<ram:BuyerTradeParty>
<ram:Name>Beispiel GmbH</ram:Name>
<ram:PostalTradeAddress>…</ram:PostalTradeAddress>
<ram:URIUniversalCommunication>
<ram:URIID schemeID="EM">rechnung@kunde.de</ram:URIID>
</ram:URIUniversalCommunication>Verwandte Meldungen
- PEPPOL-EN16931-R020: Die elektronische Adresse des Verkäufers (BT-34) fehlt. Tragen Sie Ihre eigene E-Mail-Adresse mit dem Schema
EMein. - BR-63 und BR-62: Die Adresse des Käufers bzw. Verkäufers steht ohne Schema in der Datei.
- BR-CL-25: Das Schema steht nicht in der EAS-Codeliste.
- BR-DE-15: Die Käuferreferenz (BT-10) fehlt.
Häufige Fragen
Schickt jemand etwas an die Adresse in BT-49?
Nein. Wie die Rechnung zu Ihrem Kunden kommt, bestimmen Sie beim Versand.
Mein Kunde hat keine eigene Rechnungsadresse. Was trage ich ein?
Eine Adresse, unter der er Rechnungen annimmt, etwa die der Buchhaltung. Verlangt er keine XRechnung, ist eine ZUGFeRD-Rechnung im Profil EN 16931 auch ohne BT-49 gültig.
Quellen
- KoSIT, XRechnung-Schematron, Änderungen in Version 2.0.0 vom 31.07.2023 (Übernahme von PEPPOL-EN16931-R010 und -R020)
- e-rechnung-bund.de, neue Pflichtfelder BT-34 und BT-49
- Peppol BIS Billing 3.0, Element EndpointID (BT-49)
Geprüft mit XRechnung 3.0.2 und der Validator-Konfiguration vom 31.08.2026. Die Regel gilt seit XRechnung 3.0. Laut Vorversion von XRechnung 4.0 übernimmt dort eine deutsche Regel (BR-DE-38) die Pflicht für BT-49.
Rechnung prüfen und korrigieren
Laden Sie die abgewiesene Datei hoch. Der Validator zeigt alle Fehler auf einmal, „Rechnung korrigieren“ öffnet sie im Formular.
Datei prüfen